尼亚萨兰和马拉维的关系

尼亚萨兰（Nyasaland）和马拉维（Malawi）的关系简要来说，就是新旧名称的区别，尼亚萨兰是旧称，马拉维是新名称。改名的原因主要是消除英国殖民者的影响。

1907年英国殖民者将这一片土地命名为Nyasaland建立殖民统治，因为附近就是非洲第三大湖泊的尼亚萨湖(Lake Nyasa)，尼亚萨的发音为本地非洲部落的语言，语义为“宽广的水域”。

1964年7月6日，尼亚萨兰脱离英国独立，更名为马拉维共和国（The Republic of Malawi）。Malawi在本地语言中意为“火焰”，也是马拉维湖生活的本地部落民族Maravi的统一称谓。

相应的尼亚萨湖(Lake Nyasa)也改为马拉维湖(Lake Malawi)。

中国官方确定“The Republic of Malawi”的正式译名是“马拉维共和国”，而我们一般简称马拉维指代马拉维共和国。