分类 默认分类 下的文章

John Chilembwe本文译作约翰·奇伦布韦,简称奇伦布韦。

奇伦布韦(约1871年6月-1915年2月3日)是非洲民族独立先驱,反抗英国殖民者统治的代表人物。马拉维将1月15日以其命名为国家公共节日纪念。

早年经历

1892年,21岁的奇伦布韦成为约瑟夫·布斯(Joseph Booth)的佣人。
布斯是一位激进而独立的浸礼会传教士,1891年来到非洲,在布兰太尔附近建立了传教团。布斯对其他传教团不愿接纳非洲人为正式教会成员持批评态度,专注于所有礼拜者的平等。
奇伦布韦与布斯有着密切的联系,布斯激进的宗教思想和平等主义影响了青年的奇伦布韦。

美国学习

1897年,奇伦布韦随布斯前往美国,经过一番介绍,进入弗吉尼亚神学院(现为弗吉尼亚林奇堡大学)学习。
1899年被任命为林奇堡浸信会牧师,1900年完成学业后在教会资助下返回马拉维传教。

回国起义

回国之后的早期,奇伦布韦向会众宣扬努力工作、自尊和自助的价值观,尽量避免对英国殖民地政府的批评。
在1912年或1913年之后,奇伦布韦在政治上逐渐变得激进,批判殖民地政府的剥削统治,并不确定他具体何时准备起义,以及详细的计划。
总之1915年1月23日组织起义攻击殖民地政府,失败后逃亡,并于2月3日被捕杀。

尼亚萨兰(Nyasaland)和马拉维(Malawi)的关系简要来说,就是新旧名称的区别,尼亚萨兰是旧称,马拉维是新名称。改名的原因主要是消除英国殖民者的影响。

1907年英国殖民者将这一片土地命名为Nyasaland建立殖民统治,因为附近就是非洲第三大湖泊的尼亚萨湖(Lake Nyasa),尼亚萨的发音为本地非洲部落的语言,语义为“宽广的水域”。

1964年7月6日,尼亚萨兰脱离英国独立,更名为马拉维共和国(The Republic of Malawi)。Malawi在本地语言中意为“火焰”,也是马拉维湖生活的本地部落民族Maravi的统一称谓。

相应的尼亚萨湖(Lake Nyasa)也改为马拉维湖(Lake Malawi)。

中国官方确定“The Republic of Malawi”的正式译名是“马拉维共和国”,而我们一般简称马拉维指代马拉维共和国。